首页 - 佛学文集 - 印光大师文集 - 印祖文钞菁华录白话译注 - 勉行人努力   │ 文章推荐
 

华亭山云栖寺,双白鹅往生记


原文:

177.云南张拙仙次女出嫁时,婿家送双鹅行奠雁礼[1],彼即放生于华亭山云栖寺,已三年矣。彼二鹅每于晨昏上殿做课诵时,站殿外延颈观佛。今年四月,雄者先亡,人不介意。后雌者不食数日,彼来观佛,维那[2]开示,令求往生,不可恋世。遂为念佛数十声。鹅绕三匝,两翅一拍即死。拙仙因作《双白鹅往生记》。噫、异哉!一切众生,皆有佛性,皆堪作佛,鹅尚如是,可以人而不如鸟乎?(文钞三编)复周伯遒书

白话译文:

177.云南张拙仙次女出家时,女婿家送双鹅做奠雁礼,他就将此双鹅放生于华亭山云栖寺,现已三年了。这两只鹅每当早晨和晚上,庙里人上殿做课诵时,就站在殿外伸长脖子看佛。今年四月,雄鹅先亡,大家没有介意。后来雌鹅几天不食,它去看佛,寺里维那(为寺中统理僧众杂事之职僧)开示它,让它求往生,不可恋世。然后为它念佛数十声,鹅绕三圈,两翅一拍即死。张拙仙因此作《双白鹅往生记》。真是奇异啊!一切众生,都有佛性,都能作佛,鹅尚且如此,而我们人反而不如鸟吗?

注释:

1、行奠雁礼:即献雁。古婚礼,新郎至新娘家迎亲,先进雁为礼。《仪礼·士昏礼》:“主人升,西面;宾升,北面,奠雁,再拜稽首。”又“下达,纳采,用雁”。注:“用雁为贽者,取其顺阴阳往来。”

2、维那:为寺院中统理僧众杂事之职僧。



  其他相关文章
· 下页:死不可悲,庆幸能念佛求往生
· 返回目录