首页 - 学佛答问 - 弘护问答集 - 正文  │ 文章推荐
 

  印刷佛学书籍一定要严格校对,避免错误

  问:版权是当今时代不得已的权宜之策,其存在和应用有积极的方面,例如经典、书籍盗版印刷之后,品质难以保证,特别是翻印后出现差错,造成歧异。故建议书籍、影音等佛学、儒学资料加入“版权所有,欢迎翻印,严格校对,差错追究”的告示,这样有防止差错的作用,保护正法久住。请问这一建议是否可行?

  答:这个事情你自己去衡量,要细心去想一想业因果报。“版权所有”,这不是从中国人发明的,这是外国人,这是西洋文化冲击了东方的文化,我们也就跟他学了。中国古籍里头,从来没有看到有“版权”这两个字,没有这个概念。一般善书后面一定印的是“欢迎翻印,功德无量”,都没有提到有“版权”这两个字的事情。人家翻印,还是看那个地方的经济能力。富裕的人,他印的品质就好,这一定的道理。贫穷的人,品质就比较差。不管是差是好,他能够流通出去,让别人读到都得利益,那就是无量功德,这就是好事情。……我们佛学会印的书籍,我们有律师给我们做个声明,我们没有版权,版权是给大众的,欢迎翻印。但是律师给我们声明,就是希望不要改变里面的文字内容,不要有删减,不要有增加,尽量保持原来的样子,有这么个声明。(憶栖法师)

  问:道场有人赠送许多箱的《地藏经》课本,仔细看看内容,经本中错字很多。请问应如何处理?

  答:你查查它是什么地方寄出来的,可以退还给他。流通经书的版本要特别注意,如果这些错字太多,或者是有改动的地方,这很不如法。我们也不必把它销毁,它是哪里寄来的,还给他,就好。

  问:居士发心印《地藏经》,经书中有一张地藏菩萨面像是半身的,而且经文中漏字、错字有十处之多。请问对此错漏的但尚未流通的经书,应如何处理?

  答:这个不能流通,可以找寺院里面的焚化炉,在焚化炉里面焚化。

  问:印了这样的经书,流通会有什么果报?

  答:一般讲这是大不敬,没有恭敬心,这个不好。而且你会误导别人,人家看到你这样,他也如法泡制,以后印佛像也印半身,错字不必校正,也可以流通。这是个很不好的例子,不可以开这个端。(同上)



  其他相关文章
· 在家修行到何种程度,才可以弘法?
· 返回目录